【影片介绍】

剧情承接《复仇者联盟》,讲诉了在纽约大战结束一年后,押送着弟弟洛基回到神域接受审判的雷神托尔将面对一股远古黑暗势力的挑战——复仇心切的黑暗精灵首领马勒凯斯率领神秘而强大的种族卷土重来,了解他们的人只有一个——洛基。托尔不得不向洛基寻求帮助,并与之结盟,踏上有生以来最危险的征程——这次旅途固然会令他与地球恋人简·福斯特久别重逢,但也将迫使他牺牲一切,唯此才能拯救整个宇宙。

【选词片段】

Loki: Thor. After? all? this? time, now? you? come? to? visit? me. Why? Have? you? come? to? gloat? To? mock?

Thor: Loki. Enough.no? more? illusions.

Loki: Now? you? see? me? brother. Did? she? suffer?

Thor: I? did? not? come? here? to? share? our? grief. Instead? I? offer? you? the? chance? of? a? far? richer? sacrament.

Loki: Go? on.

Thor: I? know? you? seek? vengeance? as? much? as? I? do. You? help ?me? escape? Asgard? and? I? will? grant? it? to? you. Vengeance. And? afterwards? this? cell.

Loki: You? must? be? truly? desperate? to? come? to? me? for? help. What? makes? you? think? you? can? trust? me.

Thor: I? don’t. mother? did. But? you? should? know? that? when? we? fought each? other? in? the? past. I? did? so? with? a? glimpse? of? hope? that? my? brother? still? in? there? somewhere. The? hope? is? no? longer? exist? to? protect? you. You? betray? me, and? I? will? kill? you.

Loki: When? do? we? start?

【知识点】

1.????? After? all

黑暗精灵入侵了神域,杀死了他们的母亲,托尔没有办法,找到了关在冷宫的洛基。洛基很惊讶,托尔,你终于想起了来看我,是为了嘲笑我吗?托尔说,够了,别再瞎想了我来这不是为了和你一起悲伤的,而是来和你商量一件事情。After? all表示毕竞, 终究, 到底,含有和预期的情况相反的意思。

2.????? Go? on

这时候洛基显现出了自己的样子,他们母亲的死令他很颓废,伤心。他示意托尔,继续说下去。托尔说我知道你和我一样,也渴望复仇。你帮助我逃离神域,我们一起为母亲报仇。然后你再回到这里。洛基笑着说,我看你是一点办法也没有了才来找我的,你为什么会相信我呢?Go? on与continue的意思相近,都表示继续做的意思。

3.????? A? glimpse? of

托尔对洛基说,我一点也不相信你,但是母亲相信。你应该知道上次我们争斗的时候,我还对你存有一点希望,还当你是我的兄弟,但是现在那种希望已经不能在?;つ懔?,如果你背叛了我,我就会杀了你。托尔这次真的是对洛基死心了,没有了一点希望。A? glimpse? of表示一瞥,粗略地看,这里表示一点希望。

?

?

声明:本内容为沪江英语原创,严禁转载。